tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10627

die Seltenheit

rarità

die Seltenheit, die Seltenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Seltenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Seltenheit vs Mangelware

merce rara

Seltenheit indica in modo neutro che qualcosa si verifica solo raramente. Mangelware, invece, sottolinea che qualcosa è difficile da trovare e che la sua mancanza viene percepita come un problema. Per una semplice constatazione va bene Seltenheit; per una carenza evidente è più adatto Mangelware.

Esempio visivo per Mangelware
Seltenheit

Die Seltenheit geduldiger Antworten in hektischen Sitzungen ist auffällig.

La rarità delle risposte pazienti nelle riunioni frenetiche è evidente.

Mangelware

Geduldige Antworten sind in hektischen Sitzungen leider Mangelware.

Purtroppo, nelle riunioni frenetiche, le risposte pazienti sono merce rara.

Apri la scheda completa: Mangelware

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...