Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10627

die Seltenheit

rzadkość / rzadki okaz

die Seltenheit, die Seltenheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Seltenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Seltenheit vs Mangelware

towar deficytowy

Seltenheit (rzadkość) neutralnie opisuje to, że coś występuje tylko rzadko. Mangelware (rzadkość) podkreśla natomiast, że coś trudno znaleźć i że jego brak jest odczuwany jako problem. Przy zwykłym stwierdzeniu pasuje Seltenheit, a przy wyraźnym niedoborze raczej Mangelware.

Przykład wizualny: Mangelware
Seltenheit

Die Seltenheit geduldiger Antworten in hektischen Sitzungen ist auffällig.

Rzadkość cierpliwych odpowiedzi podczas nerwowych spotkań rzuca się w oczy.

Mangelware

Geduldige Antworten sind in hektischen Sitzungen leider Mangelware.

Cierpliwe odpowiedzi są niestety rzadkością podczas nerwowych spotkań.

Otwórz pełną stronę słowa: Mangelware

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...