Allemand NOM B2 Rang 10627

die Seltenheit

rareté

die Seltenheit, die Seltenheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Seltenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Seltenheit vs Mangelware

produit rare / denrée rare

Seltenheit (rareté) indique de façon neutre que quelque chose se produit rarement. Mangelware (denrée rare) souligne au contraire qu’il est difficile de trouver quelque chose et que son absence est considérée comme un problème. Seltenheit convient pour un simple constat, tandis que Mangelware convient davantage lorsqu’il y a une pénurie sensible.

Exemple visuel pour Mangelware
Seltenheit

Die Seltenheit geduldiger Antworten in hektischen Sitzungen ist auffällig.

La rareté des réponses patientes lors de réunions mouvementées est frappante.

Mangelware

Geduldige Antworten sind in hektischen Sitzungen leider Mangelware.

Lors de réunions mouvementées, les réponses patientes sont malheureusement une denrée rare.

Ouvrir la page complète du mot: Mangelware

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…