
senkrecht
عمودی
در زاویهٔ 90 درجه نسبت به یک خط یا سطح افقی قرارگرفته؛ عمودی.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
این دیوارهٔ صخرهای تقریباً بهصورت عمودی به داخل دره سقوط میکند.
عمودی
senkrecht – senkrechter – am senkrechtesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عمودی
در زاویهٔ 90 درجه نسبت به یک خط یا سطح افقی قرارگرفته؛ عمودی.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
این دیوارهٔ صخرهای تقریباً بهصورت عمودی به داخل دره سقوط میکند.

خیلی سریع شروع کردن
اصطلاحی برای توصیف شروع بسیار سریع و موفقیتآمیز یک مسیر شغلی.
Nach ihrem Uni-Abschluss ist sie in der neuen Firma direkt senkrecht gestartet.
او بعد از فارغالتحصیلی از دانشگاه، در شرکت جدید خیلی سریع پیشرفت کرد.
| شکل پایه | senkrecht |
|---|---|
| Komparativ | senkrechter |
| Superlativ | am senkrechtesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به senkrecht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به senkrecht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به senkrecht اضافه کنید.
این واژه از «senken» (چیزی را به پایین حرکت دادن) و «recht» (به معنای «gerade») ساخته شده است؛ «gerade» یعنی صاف. این واژه جهتی را توصیف میکند که یک وزنهٔ آویزان از نخ، یعنی شاقول، در آن پایین میافتد؛ یعنی مستقیم به سمت پایین.
Ein Lot hängt immer genau senkrecht.
شاقول همیشه دقیقاً بهصورت عمودی آویزان است.
«Senkrecht» (عمودی یا بهصورت عمودی) میتواند بهعنوان صفت پیش از یک اسم بیاید یا بهعنوان قید، حرکت یا وضعیت را توصیف کند. شکل این واژه در این کاربرد تغییر نمیکند.
Zeichne bitte eine senkrechte Linie auf das Papier.
لطفاً یک خط عمودی روی کاغذ بکش.
Die Rakete stieg senkrecht in den Himmel.
موشک بهصورت عمودی به آسمان صعود کرد.
اصطلاح «senkrecht starten» (خیلی سریع و موفق شروع کردن) بهصورت مجازی برای کسی به کار میرود که مسیر شغلی خود را با سرعتی فوقالعاده و موفقیت زیادی آغاز میکند.
Mit ihrer innovativen Idee ist die junge Unternehmerin sofort senkrecht gestartet.
این کارآفرین جوان با ایدهٔ نوآورانهاش فوراً خیلی سریع پیشرفت کرد.
از عرض / عرضی
«quer» (عرضی) جهت را نسبت به راستای طولی یک جسم توصیف میکند؛ این زاویه میتواند قائمه یا تند باشد. در مقابل، «senkrecht» (عمودی) به زاویهٔ دقیق 90 درجه نسبت به یک خط یا سطح افقی اشاره میکند. بنابراین برای خطی عمودی که از عرض چیزی میگذرد، هر دو واژه میتوانند به کار بروند، اما بر جنبههای متفاوتی تأکید میکنند.

Eine rote Linie verläuft senkrecht zur waagerechten Unterkante des länglichen Schildes.
یک خط قرمز نسبت به لبهٔ پایینی افقیِ تابلوی کشیده، عمود قرار گرفته است.
Eine rote Linie läuft leicht schräg quer über das längliche Schild.
یک خط قرمز با کمی شیب، بهصورت عرضی از روی تابلوی کشیده میگذرد.