tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6134

der Zutritt

accesso

der Zutritt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zutritt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zutritt vs Zugang

accesso / ingresso

«Zugang» (ingresso) indica in generale la possibilità fisica di entrare in un luogo, per esempio attraverso un ingresso. «Zutritt» (accesso) sottolinea invece che qualcuno può o ha il permesso di entrare effettivamente in un luogo, spesso in presenza di una restrizione. Parla di «Zugang» quando ti riferisci al percorso o all'ingresso, e di «Zutritt» quando ti riferisci al permesso di entrare.

Esempio visivo per Zugang
Zutritt

Zum Gebäude haben nur angemeldete Gäste Zutritt.

Solo gli ospiti registrati possono entrare nell'edificio.

Zugang

Der Zugang zum Gebäude erfolgt durch den Seiteneingang.

Si accede all'edificio dall'ingresso laterale.

Apri la scheda completa: Zugang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...