tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19440

der Siegeszug

marcia trionfale

der Siegeszug, die Siegeszüge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Siegeszug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Siegeszug vs Vormarsch

avanzata

Vormarsch (avanzata) e Siegeszug (marcia trionfale) possono descrivere entrambi il successo crescente di un’idea, di una tecnologia o di un movimento. Vormarsch sottolinea che la diffusione è ancora in corso, mentre Siegeszug presenta il successo come particolarmente forte e quasi inarrestabile. Usa Vormarsch per uno sviluppo in corso e Siegeszug per un successo già travolgente.

Esempio visivo per Vormarsch
Siegeszug

Der Siegeszug der Elektroautos auf dem Markt scheint inzwischen unaufhaltsam.

La marcia trionfale delle auto elettriche sul mercato sembra ormai inarrestabile.

Vormarsch

Der Vormarsch der Elektroautos auf dem Markt ist deutlich zu erkennen.

L’avanzata delle auto elettriche sul mercato è chiaramente visibile.

Apri la scheda completa: Vormarsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...