tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 493

die Ordnung

ordine

die Ordnung, die Ordnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ordnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ordnung vs System

sistema

«Ordnung» (ordinamento) mette in risalto, in ambito politico o sociale, le regole e i principi in vigore. «System» (sistema) pone maggiormente l’accento sulle istituzioni e sulle strutture di potere collegate tra loro e può avere un tono critico. Se intendi il quadro giuridico, di solito scegli «Ordnung»; per le strutture al potere è più adatto «System».

Esempio visivo per System
Ordnung

Die Verfassung bildet die Grundlage der politischen Ordnung.

La Costituzione costituisce il fondamento dell’ordinamento politico.

System

Die Opposition kritisiert das politische System und seine Machtstrukturen.

L’opposizione critica il sistema politico e le sue strutture di potere.

Apri la scheda completa: System

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...