tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4815

die Anordnung

ordine / disposizione

die Anordnung, die Anordnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anordnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anordnung vs Verfügung

disposizione / ordinanza

«Verfügung» (ordinanza) e «Anordnung» (ordine) possono entrambi indicare una disposizione ufficiale vincolante. «Verfügung» mette in risalto l'atto decisionale ufficiale, di solito scritto, di un'autorità o di un tribunale. «Anordnung» è più generico e si adatta anche a un comando ufficiale impartito da altre autorità, per esempio da un superiore.

Esempio visivo per Verfügung
Anordnung

Der Abteilungsleiter lässt das Büro aufgrund einer internen Anordnung räumen.

Il responsabile del reparto fa sgomberare l'ufficio sulla base di un ordine interno.

Verfügung

Die Behörde lässt das Gebäude aufgrund einer schriftlichen Verfügung räumen.

L'autorità fa sgomberare l'edificio sulla base di un'ordinanza scritta.

Apri la scheda completa: Verfügung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...