tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 27283

die Sozialarbeit

servizio sociale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sozialarbeit vs Sozialpädagogik

pedagogia sociale

Entrambi i settori sostengono le persone in situazioni di vita difficili e quindi nella pratica si sovrappongono. «Sozialarbeit» (servizio sociale) mette più in evidenza l’attività professionale concreta e l’aiuto, mentre «Sozialpädagogik» (pedagogia sociale) sottolinea maggiormente il settore professionale scientifico e pedagogico. Usa il primo termine per il sostegno pratico e il secondo per il settore specialistico pedagogico.

Esempio visivo per Sozialpädagogik
Sozialarbeit

In der Sozialarbeit unterstützt sie Jugendliche bei Problemen in der Familie und in der Schule.

Nel servizio sociale, lei sostiene i giovani che affrontano problemi in famiglia e a scuola.

Sozialpädagogik

In der Sozialpädagogik untersucht sie, wie Jugendliche durch pädagogische Angebote besser am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können.

Nella pedagogia sociale, lei studia come le iniziative pedagogiche possano aiutare i giovani a partecipare meglio alla vita sociale.

Apri la scheda completa: Sozialpädagogik

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...