tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22278

die Sturheit

testardaggine

die Sturheit, die Sturheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sturheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sturheit vs Beharrlichkeit

perseveranza

Entrambe le parole possono descrivere il fatto che qualcuno rimanga fedele a un progetto. «Beharrlichkeit» (perseveranza) valuta generalmente la perseveranza in modo positivo. «Sturheit» (testardaggine), invece, critica il fatto che la persona si lasci convincere a fatica. Per continuare in modo sensato è adatta «Beharrlichkeit», mentre per insistere nonostante buoni argomenti contrari è più adatta «Sturheit».

Esempio visivo per Beharrlichkeit
Sturheit

Ihre Sturheit beim Festhalten an dem Plan ließ sie alle guten Gegenargumente ignorieren.

La sua testardaggine nel voler mantenere il progetto la portò a ignorare tutti i buoni argomenti contrari.

Beharrlichkeit

Ihre Beharrlichkeit beim Verfolgen des Plans half ihr, die Schwierigkeiten zu überwinden.

La sua perseveranza nel portare avanti il progetto la aiutò a superare le difficoltà.

Apri la scheda completa: Beharrlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...