tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22689

der Spiritus

alcol denaturato / mente ispiratrice

der Spiritus, die Spiritus

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spiritus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spiritus vs Kopf

testa

«Kopf» (mente) può indicare in generale una persona che guida un’idea o un gruppo. In questo significato, «Spiritus» (mente ispiratrice) si usa soprattutto nell’espressione fissa ricercata «Spiritus Rector» e sottolinea l’ideatore intellettuale o la forza trainante.

Esempio visivo per Kopf
Spiritus

Maria gilt als Spiritus Rector des neuen Kulturprojekts.

Maria è considerata la mente ispiratrice del nuovo progetto culturale.

Kopf

Maria ist der führende Kopf hinter dem neuen Kulturprojekt.

Maria è la mente guida dietro al nuovo progetto culturale.

Apri la scheda completa: Kopf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...