tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20092

die Staatssicherheit

sicurezza di Stato / sicurezza dello Stato

die Staatssicherheit, die Staatssicherheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staatssicherheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatssicherheit vs Staatsschutz

sicurezza dello Stato

Entrambe le parole possono essere collegate alla protezione dello Stato, ma non significano la stessa cosa. «Die Staatssicherheit» (la sicurezza di Stato) indica di solito il servizio segreto dell’ex RDT, mentre «der Staatsschutz» (la sicurezza dello Stato) indica un reparto speciale della polizia. Usa «Staatssicherheit» nel contesto della RDT e «Staatsschutz» per le indagini di polizia attuali.

Esempio visivo per Staatsschutz
Staatssicherheit

In der DDR überwachte die Staatssicherheit viele Bürger und politische Gegner.

Nella RDT la sicurezza di Stato sorvegliava molti cittadini e oppositori politici.

Staatsschutz

Der Staatsschutz ermittelte nach dem Verdacht auf eine politisch motivierte Straftat.

La sicurezza dello Stato avviò un’indagine dopo il sospetto di un reato di matrice politica.

Apri la scheda completa: Staatsschutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...