tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21344

die Stellvertreterin

vice

die Stellvertreterin, die Stellvertreterinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stellvertreterin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stellvertreterin vs Vertretung

rappresentanza / sostituto

Entrambe le parole possono indicare una persona che assume temporaneamente i compiti di una collega assente. «Die Stellvertreterin» (la vice) indica esplicitamente una donna, mentre «die Vertretung» (la persona che sostituisce) identifica la persona attraverso il suo compito e può essere usato indipendentemente dal genere.

Esempio visivo per Vertretung
Stellvertreterin

Während Frau Keller krank ist, übernimmt ihre Stellvertreterin die Aufgaben im Büro.

Mentre la signora Keller è malata, la sua vice svolge i compiti in ufficio.

Vertretung

Während Frau Keller krank ist, übernimmt die Vertretung ihre Aufgaben im Büro.

Mentre la signora Keller è malata, il sostituto svolge i suoi compiti in ufficio.

Apri la scheda completa: Vertretung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...