Allemand NOM B2 Rang 21344

die Stellvertreterin

adjointe

die Stellvertreterin, die Stellvertreterinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stellvertreterin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stellvertreterin vs Vertretung

représentation / remplaçant

Les deux mots peuvent désigner une personne qui assume temporairement les tâches d’une collègue absente. « Die Stellvertreterin » (adjointe) désigne explicitement une femme, tandis que « die Vertretung » (remplaçant) désigne la personne par sa fonction et peut s’employer quel que soit son sexe.

Exemple visuel pour Vertretung
Stellvertreterin

Während Frau Keller krank ist, übernimmt ihre Stellvertreterin die Aufgaben im Büro.

Pendant que Mme Keller est malade, son adjointe assume ses tâches au bureau.

Vertretung

Während Frau Keller krank ist, übernimmt die Vertretung ihre Aufgaben im Büro.

Pendant que Mme Keller est malade, la personne qui la remplace assume ses tâches au bureau.

Ouvrir la page complète du mot: Vertretung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…