آلمانی اسم B2 رتبه 21344

die Stellvertreterin

جانشین

die Stellvertreterin, die Stellvertreterinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stellvertreterin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stellvertreterin vs Vertretung

جانشین / نمایندگی / دفتر نمایندگی

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که موقتاً وظایف همکار غایبی را بر عهده می‌گیرد. «⁨Die Stellvertreterin⁩» (جانشین زن) صراحتاً به یک زن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨die Vertretung⁩» (جانشین) شخص را بر اساس وظیفه‌اش معرفی می‌کند و می‌تواند مستقل از جنسیت به کار برود.

مثال تصویری برای Vertretung
Stellvertreterin

Während Frau Keller krank ist, übernimmt ihre Stellvertreterin die Aufgaben im Büro.

وقتی خانم کلر بیمار است، جانشین زن او وظایفش را در دفتر بر عهده می‌گیرد.

Vertretung

Während Frau Keller krank ist, übernimmt die Vertretung ihre Aufgaben im Büro.

وقتی خانم کلر بیمار است، جانشین وظایف او را در دفتر بر عهده می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vertretung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...