
die Steppdecke
trapunta
Una coperta morbida per il letto, la cui imbottitura viene tenuta al suo posto da cuciture o trapuntature.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
In inverno dormo sotto una trapunta calda.
trapunta
die Steppdecke, die Steppdecken
Caricamento dello stato salvato.

trapunta
Una coperta morbida per il letto, la cui imbottitura viene tenuta al suo posto da cuciture o trapuntature.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
In inverno dormo sotto una trapunta calda.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Akkusativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Dativ | der Steppdecke | den Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke | der Steppdecken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Steppdecke» (trapunta) è composta da «Stepp-» e «Decke» (coperta). L'elemento «Stepp-» deriva dal verbo «steppen» (trapuntare) e indica le cuciture che tengono insieme il tessuto e l'imbottitura.
An den Nähten der Steppdecke erkennt man ein Muster aus kleinen Quadraten.
Nelle cuciture della trapunta si vede un motivo formato da piccoli quadrati.
Quando si è sdraiati o si dorme, si dice «unter einer Steppdecke» (sotto una trapunta) con il Dativ. Il movimento sotto di essa si esprime con «unter eine Steppdecke» (sotto una trapunta) con l'Akkusativ.
Das Kind liegt unter einer weichen Steppdecke.
Il bambino è sdraiato sotto una trapunta morbida.
Nach dem Duschen schlüpft sie unter eine warme Steppdecke.
Dopo la doccia lei si infila sotto una trapunta calda.
Una combinazione tipica è «eine Steppdecke mit einem Bezug beziehen» (mettere un copripiumino su una trapunta). Qui la trapunta è il complemento oggetto in Akkusativ; il copripiumino segue «mit» (con) al Dativ.
Wir beziehen die Steppdecke mit einem frisch gewaschenen Bezug.
Mettiamo un copripiumino appena lavato sulla trapunta.