
der Laternenpfahl
lampione
Un palo alto a cui è fissata una lampada per illuminare una strada o una piazza.
Er lehnte sein Fahrrad an einen Laternenpfahl.
Appoggiò la bicicletta a un lampione.
lampione
der Laternenpfahl, die Laternenpfähle
Caricamento dello stato salvato.

lampione
Un palo alto a cui è fissata una lampada per illuminare una strada o una piazza.
Er lehnte sein Fahrrad an einen Laternenpfahl.
Appoggiò la bicicletta a un lampione.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Laternenpfähle |
| Genitiv | des Laternenpfahles |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
| Akkusativ | den Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
| Dativ | dem Laternenpfahl | den Laternenpfählen |
| Genitiv | des Laternenpfahles des Laternenpfahls | der Laternenpfähle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Laternenpfahl» (lampione) è composto da «Laterne» (lanterna) e «Pfahl» (palo). Indica quindi un palo a cui è fissata una lanterna.
Neben dem Laternenpfahl stand eine Bank.
Accanto al lampione c'era una panchina.
«Laternenpfahl» (lampione) si usa soprattutto con verbi che esprimono l'appoggiarsi, il fissare o il guidare. Le combinazioni tipiche sono «ein Fahrrad an einen Laternenpfahl lehnen» (appoggiare una bicicletta a un lampione), «ein Plakat an einem Laternenpfahl befestigen» (fissare un manifesto a un lampione) e «gegen einen Laternenpfahl fahren» (andare a sbattere contro un lampione).
Der Verein befestigte ein Plakat an einem Laternenpfahl.
L'associazione fissò un manifesto a un lampione.
Dopo i verbi che esprimono un movimento verso il palo o un contatto con il palo, si usa spesso «an» (a, contro) con l'Akkusativ. Per indicare un luogo fisso o un collegamento già esistente, «an» (a, contro) regge il Dativ.
Der Radfahrer fuhr an einen Laternenpfahl.
Il ciclista andò a sbattere contro un lampione.
Das Fahrrad stand an einem Laternenpfahl.
La bicicletta era appoggiata a un lampione.