
die Steppdecke
kołdra pikowana
Miękka kołdra na łóżko, której wypełnienie jest utrzymywane na miejscu przez szwy lub pikowanie.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
Zimą śpię pod ciepłą kołdrą pikowaną.
kołdra pikowana
die Steppdecke, die Steppdecken
Wczytuję zapisany stan.

kołdra pikowana
Miękka kołdra na łóżko, której wypełnienie jest utrzymywane na miejscu przez szwy lub pikowanie.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
Zimą śpię pod ciepłą kołdrą pikowaną.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Akkusativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Dativ | der Steppdecke | den Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke | der Steppdecken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Steppdecke” (kołdra pikowana) składa się z „Stepp-” i „Decke” (kołdra). Człon „Stepp-” pochodzi od czasownika „steppen” (pikować) i wskazuje na szwy, które łączą materiał i wypełnienie.
An den Nähten der Steppdecke erkennt man ein Muster aus kleinen Quadraten.
Po szwach kołdry pikowanej można rozpoznać wzór z małych kwadratów.
Przy leżeniu lub spaniu mówi się „unter einer Steppdecke” (pod kołdrą pikowaną) z Dativem. Ruch pod kołdrę opisuje się za pomocą „unter eine Steppdecke” (pod kołdrę pikowaną) z Akkusativem.
Das Kind liegt unter einer weichen Steppdecke.
Dziecko leży pod miękką kołdrą pikowaną.
Nach dem Duschen schlüpft sie unter eine warme Steppdecke.
Po prysznicu wsuwa się pod ciepłą kołdrę pikowaną.
Typowe połączenie to „eine Steppdecke mit einem Bezug beziehen” (założyć poszewkę na kołdrę pikowaną). Kołdra pikowana jest tutaj dopełnieniem bliższym w Akkusativie, a poszewka występuje po „mit” w Dativie.
Wir beziehen die Steppdecke mit einem frisch gewaschenen Bezug.
Zakładamy na kołdrę świeżo wypraną poszewkę.