
die Steppdecke
plapumă matlasată
Pătură moale pentru pat, a cărei umplutură este ținută la locul ei prin cusături sau matlasare.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
Iarna dorm sub o plapumă matlasată și călduroasă.
plapumă matlasată
die Steppdecke, die Steppdecken
Se încarcă starea ta salvată.

plapumă matlasată
Pătură moale pentru pat, a cărei umplutură este ținută la locul ei prin cusături sau matlasare.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
Iarna dorm sub o plapumă matlasată și călduroasă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Akkusativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Dativ | der Steppdecke | den Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke | der Steppdecken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Steppdecke” (plapumă matlasată) este format din „Stepp-” și „Decke” (pătură). Elementul „Stepp-” provine din verbul „steppen” (a matlasa) și se referă la cusăturile care țin împreună materialul și umplutura.
An den Nähten der Steppdecke erkennt man ein Muster aus kleinen Quadraten.
La cusăturile plăpumii matlasate se vede un model de pătrățele.
Când cineva stă întins sau doarme, se folosește „unter einer Steppdecke” (sub o plapumă matlasată), cu Dativ. Mișcarea dedesubt se exprimă prin „unter eine Steppdecke” (sub o plapumă matlasată), cu Akkusativ.
Das Kind liegt unter einer weichen Steppdecke.
Copilul stă întins sub o plapumă moale.
Nach dem Duschen schlüpft sie unter eine warme Steppdecke.
După duș, ea se strecoară sub o plapumă călduroasă.
O asociere tipică este „eine Steppdecke mit einem Bezug beziehen” (a pune o husă pe o plapumă matlasată). Aici, „die Steppdecke” (plapuma matlasată) este complement direct în Akkusativ, iar „der Bezug” (husa) urmează după prepoziția „mit” (cu), la Dativ.
Wir beziehen die Steppdecke mit einem frisch gewaschenen Bezug.
Punem o husă proaspăt spălată pe plapuma matlasată.