tedesco VERBO C1 Posizione 26373

stilisieren

stilizzare / idealizzare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stilisieren vs wegdenken

essere impensabile senza / rimuovere mentalmente

«Wegdenken» (rimuovere mentalmente) significa eliminare completamente con il pensiero un dettaglio da una situazione concreta. «Stilisieren» (stilizzare), invece, significa rappresentare qualcosa in modo semplificato o schematico; il dettaglio può essere modificato o ridotto. La differenza decisiva è quindi tra eliminare mentalmente qualcosa e rappresentarlo in modo semplificato.

Esempio visivo per wegdenken
stilisieren

Um die Grundform des Gebäudes zu zeigen, stilisiert sie die Verzierungen zu einfachen Linien.

Per mostrare la forma di base dell’edificio, lei stilizza gli ornamenti trasformandoli in linee semplici.

wegdenken

Um die Grundform des Gebäudes zu erkennen, denkt sie die Verzierungen weg.

Per riconoscere la forma di base dell’edificio, lei rimuove mentalmente gli ornamenti.

Apri la scheda completa: wegdenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...