tedesco VERBO B2 Posizione 21417

idealisieren

idealizzare

idealisieren – idealisierte – hat idealisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco idealisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

idealisieren vs stilisieren

stilizzare / idealizzare

Entrambi i verbi possono far apparire una persona migliore di quanto sia. «Stilisieren» (idealizzare) sottolinea che le si attribuisce intenzionalmente un ruolo particolare, per esempio quello di un eroe. «Idealisieren» (idealizzare) sottolinea invece un'immagine esageratamente positiva, in cui difetti e debolezze passano in secondo piano.

Esempio visivo per stilisieren
idealisieren

Der Bericht idealisiert die Bürgermeisterin und stellt alle ihre Entscheidungen als richtig dar.

Il rapporto idealizza la sindaca e presenta tutte le sue decisioni come corrette.

stilisieren

Der Bericht stilisiert die Bürgermeisterin zur Retterin der Stadt.

Il rapporto presenta la sindaca come la salvatrice della città.

Apri la scheda completa: stilisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...