Allemand VERBE C1 Rang 26373

stilisieren

styliser / faire passer pour

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stilisieren vs wegdenken

être indispensable / écarter mentalement

« wegdenken » (écarter mentalement) signifie retirer complètement un détail d’une situation précise dans son esprit. En revanche, « stilisieren » (styliser) signifie représenter quelque chose de manière simplifiée ou schématique ; le détail peut alors être modifié ou réduit. La distinction essentielle est donc le fait de retirer mentalement quelque chose, par opposition au fait de le représenter sous une forme simplifiée.

Exemple visuel pour wegdenken
stilisieren

Um die Grundform des Gebäudes zu zeigen, stilisiert sie die Verzierungen zu einfachen Linien.

Pour montrer la forme de base du bâtiment, elle stylise les ornements en simples lignes.

wegdenken

Um die Grundform des Gebäudes zu erkennen, denkt sie die Verzierungen weg.

Pour reconnaître la forme de base du bâtiment, elle écarte mentalement les ornements.

Ouvrir la page complète du mot: wegdenken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…