tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22126

suboptimal

subottimale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco suboptimal, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

suboptimal vs schlecht

cattivo

«Schlecht» (cattivo) giudica direttamente un risultato come insufficiente. Anche «suboptimal» (subottimale) indica che ci sono difetti evidenti, ma spesso suona più cortese o attenua ironicamente il giudizio. Usa «schlecht» per un giudizio chiaramente negativo e «suboptimal» per una formulazione volutamente più blanda.

Esempio visivo per schlecht
suboptimal

Im höflich formulierten Bericht wird derselbe Test als suboptimal bezeichnet.

Nel rapporto formulato in modo cortese, lo stesso test viene definito subottimale.

schlecht

Der Test verlief schlecht und erfüllte unsere Erwartungen nicht.

Il test è andato male e non ha soddisfatto le nostre aspettative.

Apri la scheda completa: schlecht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...