الألمانية صفة B2 الترتيب 22126

suboptimal

دون المستوى الأمثل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني suboptimal، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

suboptimal vs schlecht

سيئ

يقيّم «⁨schlecht⁩» (سيئ) النتيجة مباشرة بأنها معيبة. أما «⁨suboptimal⁩» (دون المستوى الأمثل) فيعني أيضًا وجود عيوب واضحة، لكنه يبدو غالبًا أكثر تهذيبًا أو مخففًا على نحو ساخر. استخدم «⁨schlecht⁩» لإصدار حكم سلبي واضح، و«⁨suboptimal⁩» لصياغة ألطف عمدًا.

مثال مرئي على schlecht
suboptimal

Im höflich formulierten Bericht wird derselbe Test als suboptimal bezeichnet.

وُصف الاختبار نفسه في التقرير المصاغ بعبارات مهذبة بأنه دون المستوى الأمثل.

schlecht

Der Test verlief schlecht und erfüllte unsere Erwartungen nicht.

أُجري الاختبار بشكل سيئ ولم يلبِّ توقعاتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...