tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15333

unbefriedigend

insoddisfacente

unbefriedigend – unbefriedigender – am unbefriedigendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbefriedigend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbefriedigend vs unzureichend

insufficiente

«Unzureichend» (insufficiente) indica che qualcosa non basta per un'esigenza o un requisito specifico. «Unbefriedigend» (insoddisfacente) giudica un risultato deludente e sottolinea la mancanza di soddisfazione. «Unzureichend» è adatto per indicare oggettivamente che non si raggiunge il livello necessario; «unbefriedigend» per una valutazione dal punto di vista delle aspettative.

Esempio visivo per unzureichend
unbefriedigend

Die Heizleistung ist für uns unbefriedigend, weil der Raum trotz der hohen Kosten kühl bleibt.

Per noi la capacità di riscaldamento è insoddisfacente, perché l'ambiente rimane fresco nonostante i costi elevati.

unzureichend

Die Heizleistung ist unzureichend, um den großen Raum warm zu halten.

La capacità di riscaldamento è insufficiente per mantenere caldo il grande ambiente.

Apri la scheda completa: unzureichend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...