tedesco VERBO B1 Posizione 8002

auftauen

scongelare

auftauen – taute auf – hat aufgetaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auftauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auftauen vs schmelzen

sciogliersi

«Auftauen» (scongelare) significa che qualcosa di congelato non è più congelato; non è necessario che diventi liquido. «Schmelzen» (sciogliersi), invece, indica il passaggio dallo stato solido a quello liquido. Per gli alimenti congelati, la scelta dipende quindi dallo stato raggiunto.

Esempio visivo per schmelzen
auftauen

Die gefrorene Butter taut im Kühlschrank langsam auf und wird weich.

Il burro congelato si scongela lentamente in frigorifero e diventa morbido.

schmelzen

Die Butter schmilzt im warmen Topf und wird flüssig.

Il burro si scioglie nel pentolino caldo e diventa liquido.

Apri la scheda completa: schmelzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...