
umliegend
circostante
Situato nelle immediate vicinanze o nei dintorni di qualcosa.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Gli abitanti dei paesi circostanti fanno la spesa in città.
circostante
Caricamento dello stato salvato.

circostante
Situato nelle immediate vicinanze o nei dintorni di qualcosa.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Gli abitanti dei paesi circostanti fanno la spesa in città.
| forma base | umliegend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a umliegend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a umliegend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a umliegend.
«Umliegend» (circostante) è il Partizip I del verbo separabile «umliegen» (giacere tutt’intorno). Descrive quindi qualcosa che «um» (intorno) a un determinato luogo «herumliegt» (si trova tutt’intorno).
Der Wald, der das Dorf umgibt, ist ein beliebtes Wandergebiet.
Il bosco che circonda il paese è una meta molto amata dagli escursionisti.
Questo aggettivo si usa quasi esclusivamente prima di un nome, con funzione attributiva. È molto raro usarlo come aggettivo predicativo da solo.
Alle umliegenden Parkplätze waren bereits besetzt.
Tutti i parcheggi circostanti erano già occupati.
«Umliegend» (circostante) si combina spesso con unità geografiche o amministrative. Sono tipiche le espressioni «umliegende Dörfer» (paesi circostanti), «umliegende Gemeinden» (comuni circostanti) e «umliegende Felder» (campi circostanti).
Ein schweres Gewitter zog über die Stadt und die umliegenden Gebiete.
Un forte temporale si è abbattuto sulla città e sulle zone circostanti.
confinante / adiacente
«Benachbart» (confinante o adiacente) e «umliegend» (circostante) indicano luoghi vicini. «Benachbart» mette in risalto uno specifico rapporto di vicinanza con un luogo determinato, mentre «umliegend» descrive più in generale la zona intorno a quel punto di riferimento. Usa «benachbart» per il vicino diretto e «umliegend» per i luoghi nella zona circostante.

Die umliegenden Gemeinden liegen in der Umgebung unserer Stadt.
I comuni circostanti si trovano nei dintorni della nostra città.
Die benachbarte Gemeinde grenzt direkt an unsere Stadt.
Il comune confinante confina direttamente con la nostra città.