tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21114

täuschend

ingannevolmente

täuschend – täuschender – am täuschendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

täuschend vs scheinbar

a quanto pare / apparente

Quando un oggetto non è autentico, «scheinbar» (apparente) descrive la falsa impressione: sembra autentico, ma non lo è. In «täuschend echt» (ingannevolmente realistico), «täuschend» (ingannevolmente) sottolinea la somiglianza particolarmente marcata con l’originale. Entrambe le espressioni possono descrivere lo stesso oggetto; la scelta dipende dall’aspetto che si vuole mettere in evidenza.

Esempio visivo per scheinbar
täuschend

Die täuschend echte Rose auf dem Tisch ist aus Kunststoff.

La rosa incredibilmente realistica sul tavolo è di plastica.

scheinbar

Die scheinbar echte Rose auf dem Tisch ist aus Kunststoff.

La rosa apparentemente vera sul tavolo è di plastica.

Apri la scheda completa: scheinbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...