tedesco AVVERBIO B1 Posizione 2439

scheinbar

a quanto pare / apparente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheinbar vs offensichtlich

ovvio / a quanto pare

«Offensichtlich» (ovvio) presenta un'impressione come chiaramente riconoscibile e non dice che sia falsa. In questo contrasto, «scheinbar» (apparente) indica di solito che la prima impressione è ingannevole. «Offensichtlich» è adatto per un dato confermato, mentre «scheinbar» descrive un'impressione che viene smentita in seguito.

Esempio visivo per offensichtlich
scheinbar

Die Tür war scheinbar verschlossen, ließ sich aber durch leichtes Drücken öffnen.

La porta sembrava chiusa a chiave, ma si è aperta con una lieve spinta.

offensichtlich

Die Tür war offensichtlich verschlossen, denn durch das Fenster war der vorgeschobene Riegel zu sehen.

La porta era chiaramente chiusa a chiave, perché dalla finestra si vedeva il chiavistello inserito.

Apri la scheda completa: offensichtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...