tedesco VERBO B2 Posizione 21113

abheilen

guarire completamente

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abheilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abheilen vs verheilen

guarire

Per una ferita spesso vanno bene entrambe le parole. «Verheilen» (guarire) sottolinea che la ferita si richiude. «Abheilen» (guarire completamente) descrive la guarigione completa senza ulteriori disturbi e si può usare anche per le infiammazioni. Per una ferita che si è richiusa puoi quindi usare entrambe le parole; per un'infiammazione è adatto «abheilen».

Esempio visivo per verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

La ferita sulla mia mano è guarita completamente e non causa più alcun disturbo.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

La ferita sulla mia mano è guarita bene e si è richiusa completamente.

Apri la scheda completa: verheilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...