
der Klingelton
suoneria
Suono o melodia con cui un telefono segnala una chiamata in arrivo.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ha impostato la sua canzone preferita come suoneria del cellulare.
suoneria
der Klingelton, die Klingeltöne
Caricamento dello stato salvato.

suoneria
Suono o melodia con cui un telefono segnala una chiamata in arrivo.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
Ha impostato la sua canzone preferita come suoneria del cellulare.

suono del campanello
Il suono prodotto da un campanello.
Der schrille Klingelton der alten Türklingel war im ganzen Haus zu hören.
Il suono stridulo del vecchio campanello della porta si sentiva in tutta la casa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Klingeltöne |
| Genitiv | des Klingeltones |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klingelton | die Klingeltöne |
| Akkusativ | den Klingelton | die Klingeltöne |
| Dativ | dem Klingelton | den Klingeltönen |
| Genitiv | des Klingeltones des Klingeltons | der Klingeltöne |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Klingelton» (suoneria) è composto da «Klingel» (campanello) e «Ton» (suono). La parola indica quindi un suono prodotto da un campanello o da un telefono.
Der Klingelton meines Handys ist sehr leise eingestellt.
La suoneria del mio cellulare è impostata a un volume molto basso.
In relazione a un telefono, «Klingelton» (suoneria) si usa spesso con verbi come «einstellen» (impostare), «ändern» (cambiare) o «ausschalten» (disattivare). Sono frequenti anche parole come «laut» (forte), «leise» (basso) o «persönlich» (personale).
Vor dem Konzert hat er den Klingelton seines Handys ausgeschaltet.
Prima del concerto ha disattivato la suoneria del cellulare.
Quando «Klingelton» (suono del campanello) indica il suono di un campanello, compare spesso insieme a parole legate a porte, case o appartamenti. Il contesto mostra quindi che il suono è prodotto da un vero campanello.
Der Klingelton an der Haustür weckte das schlafende Kind.
Il suono del campanello della porta d'ingresso ha svegliato il bambino che dormiva.
segnale acustico
Entrambe le parole possono indicare un suono che richiama l'attenzione su qualcosa. «Klingelton» (suoneria) è il termine usuale per il suono o la melodia di una chiamata in arrivo, mentre «Signalton» (segnale acustico) è più generale e indica anche gli avvisi o le notifiche di un dispositivo. Per una chiamata è quindi più adatto «Klingelton» (suoneria), mentre per un'altra notifica è più adatto «Signalton» (segnale acustico).

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.
Per le chiamate in arrivo ho scelto una suoneria tranquilla.
Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.
Quando la batteria è scarica, il dispositivo emette un breve segnale acustico.