
gesundheitsschädlich
nocivo alla salute
Che danneggia o compromette la salute.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
Inspirare regolarmente questi vapori è nocivo alla salute.
nocivo alla salute
gesundheitsschädlich – gesundheitsschädlicher – am gesundheitsschädlichsten
Caricamento dello stato salvato.

nocivo alla salute
Che danneggia o compromette la salute.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
Inspirare regolarmente questi vapori è nocivo alla salute.
| forma base | gesundheitsschädlich |
|---|---|
| Komparativ | gesundheitsschädlicher |
| Superlativ | am gesundheitsschädlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesundheitsschädlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesundheitsschädlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gesundheitsschädlich.
«Gesundheitsschädlich» (nocivo alla salute) è formato da «Gesundheit» (salute), dalla -s- di collegamento e da «schädlich» (nocivo). La parola composta descrive qualcosa che danneggia la salute.
Auf der Packung steht, dass der Stoff gesundheitsschädlich ist.
Sulla confezione c'è scritto che la sostanza è nociva alla salute.
«Gesundheitsschädlich» (nocivo alla salute) si usa spesso con sostanze o agenti nocivi, per esempio vapori, sostanze chimiche, radiazioni o gas di scarico.
Die gesundheitsschädlichen Abgase belasten besonders die Atemwege.
I gas di scarico nocivi alla salute mettono particolarmente a dura prova le vie respiratorie.
L'aggettivo compare spesso in testi informativi e nelle avvertenze. In questi contesti descrive spesso un possibile pericolo dovuto al contatto regolare o prolungato.
Auf dem Etikett wird vor gesundheitsschädlichen Lösungsmitteln gewarnt.
L'etichetta avverte della presenza di solventi nocivi alla salute.
malsano
Entrambe le parole possono esprimere una valutazione negativa di un'alimentazione o di un'abitudine. «Ungesund» (malsano) è il termine generale abituale per qualcosa che danneggia il benessere, mentre «gesundheitsschädlich» (nocivo alla salute) è più forte e mette in guardia, sottolineando un effetto dannoso. Per una valutazione normale si adatta di solito «ungesund», mentre per un avvertimento chiaro si usa «gesundheitsschädlich».

Der Arzt warnte, dass diese Ernährung bei täglichem Konsum gesundheitsschädlich sein kann.
Il medico ha avvertito che questa alimentazione può essere nociva alla salute se seguita ogni giorno.
Eine Ernährung mit sehr viel Zucker ist auf Dauer ungesund.
Un'alimentazione con moltissimo zucchero è malsana a lungo andare.