
ungesund
malsano
Dannoso per la salute o il benessere. Si riferisce spesso allo stile di vita, all’alimentazione o alle abitudini.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Mangiare fast food ogni giorno è molto malsano.
malsano
ungesund – ungesünder – am ungesündesten
Caricamento dello stato salvato.

malsano
Dannoso per la salute o il benessere. Si riferisce spesso allo stile di vita, all’alimentazione o alle abitudini.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Mangiare fast food ogni giorno è molto malsano.

malsano
In senso figurato: dannoso o sconsigliabile dal punto di vista morale, psicologico o sociale.
Sie hat eine ungesunde Neugier für die Probleme anderer Leute.
Ha una curiosità malsana per i problemi degli altri.
| forma base | ungesund |
|---|---|
| Komparativ | ungesünder |
| Superlativ | am ungesündesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ungesund.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ungesund.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ungesund.
La parola è composta dal prefisso «un-» (che esprime il contrario) e dall’aggettivo «gesund» (sano). Il prefisso «un-» è un modo molto frequente per esprimere il contrario di un aggettivo.
Eine ungesunde Lebensweise kann zu vielen Krankheiten führen.
Uno stile di vita malsano può causare molte malattie.
Spesso «ungesund» (malsano) si usa con la preposizione «für» (per) e l’Akkusativ per specificare per chi o per che cosa qualcosa è dannoso.
Zu viel Bildschirmzeit ist ungesund für die Augen.
Passare troppo tempo davanti allo schermo fa male agli occhi.
Nel contesto della salute, «ungesund» (malsano) si combina spesso con determinati sostantivi. Esempi tipici sono «eine ungesunde Ernährung» (un’alimentazione malsana), «ein ungesunder Lebensstil» (uno stile di vita malsano) o «ungesunde Gewohnheiten» (abitudini malsane).
Er versucht, seine ungesunden Gewohnheiten zu ändern und mehr Sport zu treiben.
Cerca di cambiare le sue abitudini malsane e di fare più attività fisica.
In senso figurato, «ungesund» (malsano) descrive condizioni psicologiche o sociali dannose. Combinazioni frequenti sono «eine ungesunde Beziehung» (una relazione malsana), «ein ungesunder Ehrgeiz» (un’ambizione malsana) o «ein ungesundes Misstrauen» (una diffidenza malsana).
Ihre Eifersucht hat ein ungesundes Ausmaß erreicht.
La sua gelosia ha raggiunto proporzioni malsane.
malato
«Krank» (malato) e «ungesund» (malsano) si riferiscono entrambi a una salute compromessa. «Krank» indica piuttosto una malattia specifica, mentre «ungesund» si riferisce a qualcosa di dannoso o a uno stile di vita che può nuocere al benessere. Usa «krank» per la condizione e «ungesund» per la possibile causa o abitudine.

Er lebt ungesund und bekommt wegen seines Schlafmangels oft gesundheitliche Probleme.
Ha uno stile di vita malsano e spesso ha problemi di salute a causa della mancanza di sonno.
Er ist wegen einer Infektion krank und muss im Bett bleiben.
È malato a causa di un’infezione e deve restare a letto.