tedesco VERBO B2 Posizione 10349

verzweifeln

disperare

verzweifeln – verzweifelte – ist verzweifelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verzweifeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verzweifeln vs aufgeben

rinunciare / spedire / assegnare

Entrambe le parole si riferiscono a un compito difficile e apparentemente senza successo. «Aufgeben» (rinunciare) indica la decisione di interrompere il tentativo. «verzweifeln» (disperare per qualcosa) descrive invece la perdita interiore della speranza e del coraggio; la persona può comunque continuare.

Esempio visivo per aufgeben
verzweifeln

Nach vielen erfolglosen Versuchen verzweifelt Paul fast an der Reparatur.

Dopo molti tentativi falliti, Paul quasi dispera per quella riparazione.

aufgeben

Nach vielen erfolglosen Versuchen gibt Paul die Reparatur auf.

Dopo molti tentativi falliti, Paul rinuncia a riparare il dispositivo.

Apri la scheda completa: aufgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...