tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28338

die Trendwende

inversione di tendenza

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trendwende vs Aufschwung

ripresa economica / miglioramento / salita alla sbarra

«Trendwende» (inversione di tendenza) è il passaggio da una direzione negativa a una positiva. «Aufschwung» (ripresa economica), invece, è la fase successiva, in cui l’economia cresce e la produzione aumenta. Per il punto di svolta è adatta «Trendwende», per lo sviluppo successivo «Aufschwung».

Esempio visivo per Aufschwung
Trendwende

Nach Monaten sinkender Zahlen markiert der erste Anstieg die Trendwende.

Dopo mesi di calo, il primo aumento segna l’inversione di tendenza.

Aufschwung

Nach der langen Krise hält der wirtschaftliche Aufschwung bereits seit einem Jahr an.

Dopo la lunga crisi, la ripresa economica è in corso ormai da un anno.

Apri la scheda completa: Aufschwung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...