tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10671

der Wendepunkt

punto di svolta / punto di flesso

der Wendepunkt, die Wendepunkte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wendepunkt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wendepunkt vs Meilenstein

pietra miliare

Entrambe le parole indicano qualcosa di decisivo in uno sviluppo. Un «Meilenstein» (pietra miliare) è un progresso importante e può essere definito così anche senza un cambiamento fondamentale di direzione; un «Wendepunkt» (punto di svolta), invece, comporta esplicitamente un cambiamento di direzione. Scegli «Wendepunkt» quando dopo l'evento il corso degli avvenimenti è fondamentalmente diverso.

Esempio visivo per Meilenstein
Wendepunkt

Die neue Maschine wurde nach dem schweren Unfall zum Wendepunkt in der Entwicklung.

Dopo il grave incidente, la nuova macchina è diventata un punto di svolta nello sviluppo.

Meilenstein

Der erfolgreiche Test war ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur neuen Maschine.

Il test riuscito è stato una pietra miliare importante nel percorso verso la nuova macchina.

Apri la scheda completa: Meilenstein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...