tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26408

der Kurswechsel

cambio di rotta

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kurswechsel vs Neuausrichtung

riorientamento

«Neuausrichtung» (riorientamento) e «Kurswechsel» (cambio di rotta) possono indicare entrambi una nuova direzione strategica di un'organizzazione o di un partito. «Kurswechsel», però, sottolinea di solito più fortemente la rottura con il percorso precedente e ha un tono più figurato, mentre «Neuausrichtung» suona più oggettivo e suggerisce un adattamento mirato. Scegli «Kurswechsel» per un distacco chiaramente visibile dalla direzione precedente; altrimenti usa «Neuausrichtung».

Esempio visivo per Neuausrichtung
Kurswechsel

Mit dem Kurswechsel verabschiedete sich die Partei deutlich von ihrer bisherigen Sozialpolitik.

Con questo cambio di rotta, il partito ha preso chiaramente le distanze dalla sua precedente politica sociale.

Neuausrichtung

Die Partei kündigte eine Neuausrichtung ihrer Sozialpolitik an.

Il partito ha annunciato un riorientamento della propria politica sociale.

Apri la scheda completa: Neuausrichtung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...