
das Trio
trio
Gruppo di tre persone che fanno qualcosa insieme, soprattutto nell’ambito della musica o dell’arte.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
Il trio jazz era composto da pianoforte, basso e batteria.
trio
das Trio, die Trios
Caricamento dello stato salvato.

trio
Gruppo di tre persone che fanno qualcosa insieme, soprattutto nell’ambito della musica o dell’arte.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
Il trio jazz era composto da pianoforte, basso e batteria.

composizione per tre
Brano musicale composto per tre strumenti o tre voci.
Im Konzert wurde ein berühmtes Trio von Beethoven aufgeführt.
Al concerto è stato eseguito un famoso trio di Beethoven.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Trios |
| Genitiv | des Trios |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trio | die Trios |
| Akkusativ | das Trio | die Trios |
| Dativ | dem Trio | den Trios |
| Genitiv | des Trios | der Trios |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Trio» (trio) deriva dalla parola latina che significa «drei» (tre). Fa parte di una famiglia internazionale di parole per indicare gruppi chiamati in base ai numeri, come «Duo» (due), «Quartett» (quattro) o «Quintett» (cinque).
Aus dem Duo wurde ein Trio, als ein Bassist dazukam.
Il duo è diventato un trio quando si è aggiunto un bassista.
Per indicare un gruppo di tre persone, «Trio» (trio) si usa spesso in ambito musicale, per esempio «Klaviertrio» (trio con pianoforte) e «Jazz-Trio» (trio jazz). Può però indicare anche qualsiasi altro gruppo di tre persone unite da un legame stretto.
Das Trio trat jeden Freitagabend in der kleinen Bar auf.
Il trio si esibiva ogni venerdì sera nel piccolo bar.
Die drei Freunde waren ein unzertrennliches Trio.
I tre amici erano un trio inseparabile.
Questo significato si riferisce al brano musicale stesso, non ai musicisti. Lo riconosci perché spesso viene menzionato il nome di un compositore oppure perché il contesto è quello di composizioni e programmi di concerti.
Das Orchester spielte ein wunderschönes Trio von Schubert.
L’orchestra ha suonato un bellissimo trio di Schubert.
Der zweite Satz der Sinfonie enthält ein kurzes Trio für Holzbläser.
Il secondo movimento della sinfonia contiene un breve trio per strumenti a fiato.
Triassico / triade
Trio (trio) e Trias (triade) indicano entrambi un gruppo formato da tre elementi. Un Trio è di solito un gruppo concreto di tre persone che agiscono o si esibiscono insieme. Trias indica piuttosto una triade strettamente collegata di persone o cose e viene usato spesso per contesti concettuali o specialistici.

Das Trio aus drei Musikern tritt heute Abend gemeinsam auf.
Il trio formato da tre musicisti si esibisce insieme questa sera.
Freiheit, Gleichheit und Solidarität bilden in seinem Vortrag eine wichtige Trias.
Nel suo discorso, libertà, uguaglianza e solidarietà formano una triade importante.