tedesco VERBO B1 Posizione 8919

erfrieren

morire assiderato

erfrieren – erfror – hat erfroren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erfrieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfrieren vs frieren

avere freddo / gelare

Entrambe le parole possono descrivere una situazione di forte freddo per una persona. «Frieren» (avere freddo) indica la sensazione di freddo, mentre «erfrieren» (morire assiderato) esprime la possibile conseguenza del freddo estremo, cioè la morte. Usa «frieren» per i disturbi causati dal freddo e «erfrieren» quando si intende il pericolo o la conseguenza.

Esempio visivo per frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

Senza la giacca, l’escursionista potrebbe morire assiderato al freddo.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

L’escursionista ha freddo a causa del vento freddo nonostante la giacca pesante.

Apri la scheda completa: frieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...