
das Trio
گروه سهنفره
گروهی متشکل از سه نفر که با هم کاری انجام میدهند، بهویژه در حوزهٔ موسیقی یا هنر.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
این گروه جاز از پیانو، گیتار باس و درام تشکیل شده بود.
گروه سهنفره / قطعهٔ سهنفره
das Trio, die Trios
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه سهنفره
گروهی متشکل از سه نفر که با هم کاری انجام میدهند، بهویژه در حوزهٔ موسیقی یا هنر.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
این گروه جاز از پیانو، گیتار باس و درام تشکیل شده بود.

قطعهٔ تریو
قطعهای موسیقایی که برای سه ساز یا سه آواز ساخته شده باشد.
Im Konzert wurde ein berühmtes Trio von Beethoven aufgeführt.
در کنسرت قطعهٔ سهنفرهٔ مشهوری از بتهوون اجرا شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Trios |
| Genitiv | des Trios |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trio | die Trios |
| Akkusativ | das Trio | die Trios |
| Dativ | dem Trio | den Trios |
| Genitiv | des Trios | der Trios |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Trio» (گروه سهنفره) از واژهٔ لاتینیِ «drei» (سه) آمده است. این واژه به خانوادهای بینالمللی از واژههای مربوط به گروههایی تعلق دارد که بر اساس عدد نامگذاری شدهاند؛ مانند «Duo» (دو نفر)، «Quartett» (چهار نفر) و «Quintett» (پنج نفر).
Aus dem Duo wurde ein Trio, als ein Bassist dazukam.
وقتی یک نوازندهٔ باس به گروه دونفره پیوست، گروه به یک گروه سهنفره تبدیل شد.
«Trio» (گروه سهنفره) وقتی به گروهی از سه نفر اشاره میکند، اغلب در زمینهٔ موسیقی به کار میرود؛ برای مثال «Klaviertrio» (تریوی پیانو) و «Jazz-Trio» (تریوی جاز). اما میتواند به هر گروه سهنفرهٔ دیگری هم اشاره کند که اعضایش پیوند نزدیکی با هم دارند.
Das Trio trat jeden Freitagabend in der kleinen Bar auf.
این گروه سهنفره هر جمعهشب در آن بار کوچک اجرا میکرد.
Die drei Freunde waren ein unzertrennliches Trio.
آن سه دوست گروه سهنفرهای جدانشدنی بودند.
این معنا به خودِ قطعهٔ موسیقی اشاره دارد، نه به نوازندگان. معمولاً نام یک آهنگساز ذکر میشود یا واژه در بافت آهنگسازیها و برنامههای کنسرت به کار میرود.
Das Orchester spielte ein wunderschönes Trio von Schubert.
ارکستر یک قطعهٔ سهنفرهٔ بسیار زیبا از شوبرت اجرا کرد.
Der zweite Satz der Sinfonie enthält ein kurzes Trio für Holzbläser.
موومان دوم سمفونی شامل قطعهٔ سهنفرهٔ کوتاهی برای سازهای بادی چوبی است.
تریاس / سهتایی / سهگانه
«Trio» (گروه سهنفره) و «Trias» (سهتایی) هر دو به گروهی متشکل از سه بخش اشاره میکنند. «Trio» معمولاً گروه مشخصی از سه نفر است که با هم کاری انجام میدهند یا برنامه اجرا میکنند. «Trias» بیشتر به سهتاییِ بههمپیوستهای از افراد یا چیزها اشاره میکند و اغلب در ارتباطهای فکری یا تخصصی به کار میرود.

Das Trio aus drei Musikern tritt heute Abend gemeinsam auf.
این گروه سهنفرهٔ موسیقی امشب با هم اجرا دارد.
Freiheit, Gleichheit und Solidarität bilden in seinem Vortrag eine wichtige Trias.
آزادی، برابری و همبستگی در سخنرانی او یک سهتاییِ مهم را تشکیل میدهند.