
das Trio
trójka
Grupa trzech osób, które wspólnie coś robią, zwłaszcza w dziedzinie muzyki lub sztuki.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
Jazzowe trio składało się z fortepianu, kontrabasu i perkusji.
trio
das Trio, die Trios
Wczytuję zapisany stan.

trójka
Grupa trzech osób, które wspólnie coś robią, zwłaszcza w dziedzinie muzyki lub sztuki.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
Jazzowe trio składało się z fortepianu, kontrabasu i perkusji.

utwór na trzy głosy lub instrumenty
Utwór muzyczny skomponowany na trzy instrumenty lub trzy głosy.
Im Konzert wurde ein berühmtes Trio von Beethoven aufgeführt.
Na koncercie wykonano słynne trio Beethovena.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trios |
| Genitiv | des Trios |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trio | die Trios |
| Akkusativ | das Trio | die Trios |
| Dativ | dem Trio | den Trios |
| Genitiv | des Trios | der Trios |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Trio” (trójka) pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „drei” (trzy). Należy do międzynarodowej rodziny wyrazów określających grupy nazwane od liczb, takich jak „Duo” (dwójka), „Quartett” (kwartet) czy „Quintett” (kwintet).
Aus dem Duo wurde ein Trio, als ein Bassist dazukam.
Duo stało się trio, gdy dołączył basista.
„Trio” (trójka) jako grupa trzech osób jest często używane w kontekście muzycznym, na przykład w wyrażeniach „Klaviertrio” (trio fortepianowe) i „Jazz-Trio” (trio jazzowe). Może jednak oznaczać także każdą inną grupę trzech blisko związanych ze sobą osób.
Das Trio trat jeden Freitagabend in der kleinen Bar auf.
Trio występowało w małym barze w każdy piątek wieczorem.
Die drei Freunde waren ein unzertrennliches Trio.
Trzej przyjaciele byli nierozłącznym trio.
To znaczenie odnosi się do samego utworu muzycznego, a nie do muzyków. Rozpoznasz je po tym, że często wymienia się nazwisko kompozytora albo pojawia się ono w kontekście kompozycji i programów koncertowych.
Das Orchester spielte ein wunderschönes Trio von Schubert.
Orkiestra zagrała piękne trio Schuberta.
Der zweite Satz der Sinfonie enthält ein kurzes Trio für Holzbläser.
Druga część symfonii zawiera krótkie trio na instrumenty dęte drewniane.
trias / triada
Trio (trójka) i Trias (triada) oznaczają grupę złożoną z trzech części. Trio to zwykle konkretna grupa trzech osób, które wspólnie działają lub występują. Trias oznacza raczej ściśle powiązaną trójkę osób lub rzeczy i często używa się tego słowa w kontekstach pojęciowych lub specjalistycznych.

Das Trio aus drei Musikern tritt heute Abend gemeinsam auf.
Trio złożone z trzech muzyków wystąpi dziś wieczorem razem.
Freiheit, Gleichheit und Solidarität bilden in seinem Vortrag eine wichtige Trias.
W jego wykładzie wolność, równość i solidarność tworzą ważną triadę.