
der Tweet
tweet
Breve messaggio pubblicato sulla piattaforma social X, in passato chiamata Twitter.
Der Politiker hat seine Entscheidung in einem Tweet bekannt gegeben.
Il politico ha annunciato la sua decisione in un tweet.
tweet
der Tweet, die Tweets
Caricamento dello stato salvato.

tweet
Breve messaggio pubblicato sulla piattaforma social X, in passato chiamata Twitter.
Der Politiker hat seine Entscheidung in einem Tweet bekannt gegeben.
Il politico ha annunciato la sua decisione in un tweet.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Tweets |
| Genitiv | des Tweets |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tweet | die Tweets |
| Akkusativ | den Tweet | die Tweets |
| Dativ | dem Tweet | den Tweets |
| Genitiv | des Tweets | der Tweets |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dal sostantivo «der Tweet» (il tweet) deriva il verbo corrispondente «twittern» (pubblicare tweet). Indica l’azione di creare e pubblicare un tweet.
Viele Journalisten twittern live von den Veranstaltungen.
Molti giornalisti pubblicano aggiornamenti in diretta dagli eventi.
Con «Tweet» (tweet) si usano spesso alcuni verbi che descrivono come lo si utilizza. Combinazioni frequenti sono «einen Tweet absetzen» (pubblicare un tweet), «einen Tweet veröffentlichen» (pubblicare un tweet) e «einen Tweet löschen» (cancellare un tweet).
Nach der Kritik hat der Schauspieler seinen Tweet wieder gelöscht.
Dopo le critiche, l’attore ha cancellato il suo tweet.
Le preposizioni «in» (in) e «per» (tramite) si usano in modo diverso. «In einem Tweet» (in un tweet) indica dove si trova l’informazione, mentre «per Tweet» (tramite un tweet) indica come viene trasmessa.
In seinem Tweet kritisierte er die Regierung scharf.
Nel suo tweet ha criticato duramente il governo.
Die Band kündigte ihr neues Album per Tweet an.
La band ha annunciato il suo nuovo album tramite un tweet.
posta / ufficio postale
Il «Tweet» (tweet) è un breve messaggio pubblicato su X. Secondo i significati indicati, la forma «die Post» (la posta) non indica un singolo messaggio online, ma piuttosto cose come le spedizioni postali. Per un messaggio su X è quindi adatto «Tweet»; in questo senso «die Post» non sarebbe adatto.

Mit dem Tweet meint sie ihre kurze Nachricht auf X.
Con il tweet intende il suo breve messaggio su X.
Mit „die Post“ meint sie ihre Briefe und Pakete, nicht ihre Nachricht auf X.
Con «la posta» intende le sue lettere e i suoi pacchi, non il suo messaggio su X.