
der Tweet
تغريدة
رسالة قصيرة تُنشر على منصة التواصل الاجتماعي إكس، التي كانت تُسمّى سابقًا تويتر.
Der Politiker hat seine Entscheidung in einem Tweet bekannt gegeben.
أعلن السياسي قراره في تغريدة.
تغريدة
der Tweet, die Tweets
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تغريدة
رسالة قصيرة تُنشر على منصة التواصل الاجتماعي إكس، التي كانت تُسمّى سابقًا تويتر.
Der Politiker hat seine Entscheidung in einem Tweet bekannt gegeben.
أعلن السياسي قراره في تغريدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tweets |
| Genitiv | des Tweets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tweet | die Tweets |
| Akkusativ | den Tweet | die Tweets |
| Dativ | dem Tweet | den Tweets |
| Genitiv | des Tweets | der Tweets |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الفعل المناسب «der Tweet» (التغريدة) من الاسم «twittern» (يغرّد). ويصف هذا الفعل إنشاء تغريدة ونشرها.
Viele Journalisten twittern live von den Veranstaltungen.
يغرّد كثير من الصحفيين مباشرة من الفعاليات.
تُستخدم مع «Tweet» (تغريدة) أفعال معيّنة كثيرًا لوصف كيفية التعامل معها. ومن التراكيب الشائعة «einen Tweet absetzen» (ينشر تغريدة)، و«einen Tweet veröffentlichen» (ينشر تغريدة)، و«einen Tweet löschen» (يحذف تغريدة).
Nach der Kritik hat der Schauspieler seinen Tweet wieder gelöscht.
بعد الانتقادات، حذف الممثل تغريدته مرة أخرى.
يُستخدم حرفا الجر «in» (في) و«per» (عن طريق) بطريقة مختلفة. يصف «In einem Tweet» (في تغريدة) مكان ورود المعلومة، بينما يصف «per Tweet» (عن طريق تغريدة) كيفية نقل المعلومة.
In seinem Tweet kritisierte er die Regierung scharf.
انتقد الحكومة بشدة في تغريدته.
Die Band kündigte ihr neues Album per Tweet an.
أعلنت الفرقة عن ألبومها الجديد عن طريق تغريدة.
البريد / مكتب البريد
التغريدة رسالة قصيرة منشورة على منصة إكس. أما «die Post» (البريد)، وفقًا للمعاني المذكورة، فلا تشير إلى رسالة إلكترونية واحدة، بل إلى أشياء مثل المرسولات البريدية. لذلك فإن «Tweet» (تغريدة) هو التعبير المناسب للرسالة على منصة إكس، أما «die Post» فلا تناسب هذا المعنى.

Mit dem Tweet meint sie ihre kurze Nachricht auf X.
تقصد بالتغريدة رسالتها القصيرة على منصة إكس.
Mit „die Post“ meint sie ihre Briefe und Pakete, nicht ihre Nachricht auf X.
تقصد بعبارة «البريد» رسائلها وطرودها، لا رسالتها على منصة إكس.