
allein
solo
Descrive la condizione di trovarsi senza la compagnia di altre persone.
Nach der Trennung lebte sie mehrere Monate allein in der großen Wohnung.
Dopo la separazione, lei ha vissuto da sola per diversi mesi nel grande appartamento.
solo / soltanto
Caricamento dello stato salvato.

solo
Descrive la condizione di trovarsi senza la compagnia di altre persone.
Nach der Trennung lebte sie mehrere Monate allein in der großen Wohnung.
Dopo la separazione, lei ha vissuto da sola per diversi mesi nel grande appartamento.

soltanto
Significa «solo» o «esclusivamente» e limita un'affermazione a una determinata cosa o persona.
Allein der Gedanke an die Prüfung macht mich schon nervös.
Già solo il pensiero dell'esame mi rende nervoso.

da solo
Si usa per esprimere che qualcuno fa o riesce a fare qualcosa senza l'aiuto di altre persone.
Er hat das komplexe Problem ganz allein gelöst.
Ha risolto il problema complesso tutto da solo.

tuttavia
Funziona come congiunzione con il significato di «tuttavia» o «ma» e introduce un contrasto. Questo uso è piuttosto formale o letterario.
Dein Plan ist gut, allein er berücksichtigt nicht die möglichen Risiken.
Il tuo piano è buono, tuttavia non tiene conto dei possibili rischi.
La parola «allein» (solo) si può ricondurre a «all» (tutto) e «ein» (uno). Il significato letterale «ganz einer» (completamente uno) aiuta a capire l'idea di base della separazione o dell'unicità.
Er war der Erste, der das Problem allein verstanden hat.
È stato il primo a capire da solo il problema.
Quando «allein» (solo) significa che qualcuno è senza compagnia o senza aiuto, di norma si trova dopo il nome o il pronome a cui si riferisce. In questa posizione non si declina.
Ich möchte heute Abend allein sein.
Stasera voglio stare da solo.
Sie hat den schweren Schrank allein getragen.
Ha portato da sola l'armadio pesante.
Nel significato di «ohne andere» (senza altre persone), «allein» (solo) si usa spesso con determinati verbi. Le combinazioni tipiche sono «allein sein» (essere solo), «allein leben» (vivere da solo) e «jemanden allein lassen» (lasciare qualcuno da solo).
Bitte lass mich mit meinen Gedanken allein.
Per favore, lasciami solo con i miei pensieri.
Quando «allein» (solo) ha il significato di «nur» (solo) o «ausschließlich» (esclusivamente), di solito si trova prima della parola o del gruppo di parole che limita. Anche in questa funzione non si declina.
Allein die Vorstellung, eine Rede zu halten, macht sie nervös.
Già solo l'idea di fare un discorso la rende nervosa.
Come congiunzione, «allein» (tuttavia) introduce una proposizione principale che esprime un contrasto. L'ordine delle parole nella frase seguente è normale: soggetto, verbo, oggetto. Questo uso è piuttosto formale e si trova nella lingua scritta.
Die Reise war schön, allein das Wetter hätte besser sein können.
Il viaggio è stato bello, tuttavia il tempo avrebbe potuto essere migliore.
ma
Come congiunzioni, «aber» (ma) e «allein» (tuttavia) possono introdurre lo stesso contrasto. «Aber» è neutro e comune nell'uso quotidiano di oggi. In questa funzione, «allein» suona formale o letterario ed è quindi più adatto a testi di tono elevato.

Der Weg ist kurz, allein er ist steil.
Il percorso è breve, tuttavia è ripido.
Der Weg ist kurz, aber er ist steil.
Il percorso è breve, ma è ripido.