
extrem
estremamente
In misura molto elevata; si usa per rafforzare un aggettivo o un avverbio.
Das Wasser im See war extrem kalt.
L'acqua del lago era estremamente fredda.
estremo
extrem – extremer – am extremsten
Caricamento dello stato salvato.

estremamente
In misura molto elevata; si usa per rafforzare un aggettivo o un avverbio.
Das Wasser im See war extrem kalt.
L'acqua del lago era estremamente fredda.

estremo
Descrive qualcosa che si trova all'estremità di una scala e non è moderato né nella media.
Er hat sehr extreme Ansichten und ist kaum kompromissbereit.
Ha opinioni molto estreme ed è difficilmente disposto a scendere a compromessi.

estremo
Descrive una situazione o una condizione particolarmente difficile, faticosa o pericolosa.
Die Bergsteiger mussten unter extremen Bedingungen arbeiten.
Gli alpinisti dovettero lavorare in condizioni estreme.
| forma base | extrem |
|---|---|
| Komparativ | extremer |
| Superlativ | am extremsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a extrem.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a extrem.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a extrem.
«Extrem» può stare come avverbio prima di un aggettivo o di un avverbio per rafforzarlo. In questo caso non viene declinato. Quando sta direttamente prima di un nome come aggettivo, viene declinato come qualsiasi altro aggettivo.
Der Film war extrem langweilig.
Il film era estremamente noioso.
Das war eine extreme Erfahrung.
È stata un'esperienza estrema.
Come avverbio, «extrem» significa più o meno «sehr» (molto) o «außergewöhnlich» (eccezionalmente). Si può usare per descrivere l'intensità di un sentimento, di una caratteristica o di un'azione.
Er ist extrem intelligent.
È estremamente intelligente.
Sie hat sich extrem gefreut.
Era felicissima.
Come aggettivo, «extrem» si usa spesso per descrivere circostanze difficili o impegnative. Le combinazioni frequenti sono «extreme Bedingungen» (condizioni estreme), «extreme Temperaturen» (temperature estreme) o «eine extreme Situation» (una situazione estrema).
Die Rettungskräfte arbeiteten unter extremen Bedingungen.
I soccorritori lavoravano in condizioni estreme.
forte / estremo
Entrambe le parole possono intensificare un grado insolitamente alto. «Extrem» (estremamente) indica il grado in modo relativamente neutro, mentre «krass» (forte) è colloquiale e suona più come una reazione o una valutazione personale. Usa «extrem» nelle affermazioni neutre e «krass» soprattutto nelle conversazioni informali.

Die Prüfung war extrem schwer.
L'esame era estremamente difficile.
Die Prüfung war krass schwer.
L'esame era forte da morire.