tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19451

umgänglich

alla mano

umgänglich – umgänglicher – am umgänglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umgänglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umgänglich vs zugänglich

accessibile

Entrambi gli aggettivi possono far sembrare una persona piacevole nei rapporti con gli altri. «Zugänglich» (alla mano) sottolinea soprattutto che è facile entrare in contatto con questa persona, mentre «umgänglich» (alla mano) significa che è facile e semplice andare d’accordo con lei. Per rivolgersi a qualcuno per la prima volta è più adatto «zugänglich», mentre per i rapporti quotidiani è più adatto «umgänglich».

Esempio visivo per zugänglich
umgänglich

Der neue Arzt ist umgänglich, und das Team arbeitet gern mit ihm zusammen.

Il nuovo medico è alla mano e il team lavora volentieri con lui.

zugänglich

Der neue Arzt ist zugänglich, und die Patienten sprechen ihn leicht auf ihre Fragen an.

Il nuovo medico è alla mano e i pazienti riescono facilmente a rivolgergli le loro domande.

Apri la scheda completa: zugänglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...