
aufgeschlossen
aperto
Che si mostra aperto, cordiale e interessato nei confronti degli altri.
Die neue Kollegin ist sehr aufgeschlossen und kommt schnell mit allen ins Gespräch.
La nuova collega è molto aperta e fa subito conversazione con tutti.
aperto
aufgeschlossen – aufgeschlossener – am aufgeschlossensten
Caricamento dello stato salvato.

aperto
Che si mostra aperto, cordiale e interessato nei confronti degli altri.
Die neue Kollegin ist sehr aufgeschlossen und kommt schnell mit allen ins Gespräch.
La nuova collega è molto aperta e fa subito conversazione con tutti.

aperto a
Essere disposto ad accettare nuove idee, esperienze o punti di vista e a confrontarsi con essi.
Er ist aufgeschlossen für moderne Behandlungsmethoden.
È aperto ai moderni metodi di cura.
| forma base | aufgeschlossen |
|---|---|
| Komparativ | aufgeschlossener |
| Superlativ | am aufgeschlossensten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aufgeschlossen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aufgeschlossen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a aufgeschlossen.
«Aufgeschlossen» (aperto) è il Partizip II del verbo «aufschließen» (aprire) e qui viene usato come aggettivo. Descrive un atteggiamento aperto nei confronti di persone, idee o esperienze.
Die Praktikantin wirkt aufgeschlossen und interessiert sich für die Vorschläge des Teams.
La tirocinante sembra aperta ed è interessata alle proposte del team.
Quando «aufgeschlossen» (aperto) si riferisce al rapporto con le persone, è spesso seguito da «gegenüber» (nei confronti di), con il Dativ. La persona o il gruppo dopo «gegenüber» viene indicato come punto di riferimento.
Der neue Nachbar ist gegenüber unbekannten Menschen sehr aufgeschlossen.
Il nuovo vicino è molto aperto nei confronti delle persone che non conosce.
Con idee, esperienze o metodi nuovi, dopo «aufgeschlossen» (aperto) si trova spesso «für» (a), seguito dall’Akkusativ. In questo modo si esprime verso che cosa una persona è aperta.
Die Schule ist für digitale Lernformen aufgeschlossen.
La scuola è aperta alle forme di apprendimento digitali.
aperto
«Offen» (aperto) e «aufgeschlossen» (aperto) possono entrambi esprimere il fatto che qualcuno è disposto a valutare nuove proposte. In questo uso è comune «offen für» (aperto a). «Aufgeschlossen» (aperto) può essere usato sia con «für» (per) sia con «gegenüber» (nei confronti di); qui non c'è una chiara differenza di significato.

Unsere Chefin ist neuen Vorschlägen zur Arbeitszeit gegenüber aufgeschlossen.
La nostra direttrice è aperta a nuove proposte sull'orario di lavoro.
Unsere Chefin ist offen für neue Vorschläge zur Arbeitszeit.
La nostra direttrice è aperta a nuove proposte sull'orario di lavoro.