tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9835

aufgeschlossen

aperto

aufgeschlossen – aufgeschlossener – am aufgeschlossensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufgeschlossen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgeschlossen vs offen

aperto

«Offen» (aperto) e «aufgeschlossen» (aperto) possono entrambi esprimere il fatto che qualcuno è disposto a valutare nuove proposte. In questo uso è comune «offen für» (aperto a). «Aufgeschlossen» (aperto) può essere usato sia con «für» (per) sia con «gegenüber» (nei confronti di); qui non c'è una chiara differenza di significato.

Esempio visivo per offen
aufgeschlossen

Unsere Chefin ist neuen Vorschlägen zur Arbeitszeit gegenüber aufgeschlossen.

La nostra direttrice è aperta a nuove proposte sull'orario di lavoro.

offen

Unsere Chefin ist offen für neue Vorschläge zur Arbeitszeit.

La nostra direttrice è aperta a nuove proposte sull'orario di lavoro.

Apri la scheda completa: offen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...