Allemand ADJECTIF B2 Rang 19451

umgänglich

facile à vivre

umgänglich – umgänglicher – am umgänglichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umgänglich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umgänglich vs zugänglich

accessible / abordable

Les deux adjectifs peuvent donner l’image d’une personne agréable dans ses relations avec les autres. « Zugänglich » (abordable) insiste surtout sur le fait qu’il est facile d’entrer en contact avec la personne, tandis que « umgänglich » (facile à vivre) signifie qu’il est facile et simple de bien s’entendre avec elle. Pour aborder quelqu’un pour la première fois, « zugänglich » convient plutôt ; pour les relations quotidiennes, « umgänglich » convient plutôt.

Exemple visuel pour zugänglich
umgänglich

Der neue Arzt ist umgänglich, und das Team arbeitet gern mit ihm zusammen.

Le nouveau médecin est facile à vivre, et l’équipe aime travailler avec lui.

zugänglich

Der neue Arzt ist zugänglich, und die Patienten sprechen ihn leicht auf ihre Fragen an.

Le nouveau médecin est abordable, et les patients lui posent facilement leurs questions.

Ouvrir la page complète du mot: zugänglich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…