tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23907

die Umwälzung

sconvolgimento / circolazione

die Umwälzung, die Umwälzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Umwälzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umwälzung vs Revolution

rivoluzione

«die Revolution» (rivoluzione) e «die Umwälzung» (sconvolgimento) possono entrambi indicare un cambiamento radicale e profondo. «die Revolution» designa esplicitamente un’innovazione particolarmente incisiva, con una propria rilevanza storica, mentre «die Umwälzung» descrive più in generale la trasformazione fondamentale dei rapporti esistenti. Usa «die Umwälzung» quando l’attenzione è rivolta al cambiamento in sé e non al modo in cui viene chiamato.

Esempio visivo per Revolution
Umwälzung

Die technische Umwälzung stellte die bisherigen Produktionsabläufe in vielen Betrieben infrage.

Lo sconvolgimento tecnologico ha messo in discussione i processi produttivi abituali in molte aziende.

Revolution

Die technische Revolution veränderte die Produktion in vielen Ländern grundlegend.

La rivoluzione tecnologica ha cambiato radicalmente la produzione in molti paesi.

Apri la scheda completa: Revolution

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...