الألمانية اسم C1 الترتيب 23907

die Umwälzung

تحوّل جذري / تدوير

die Umwälzung, die Umwälzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umwälzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umwälzung vs Revolution

ثورة / دورة

يمكن أن تشير «⁨die Revolution⁩» (الثورة) و«⁨die Umwälzung⁩» (التحول الجذري) إلى تغيير جذري وعميق. وتسمّي Revolution صراحةً تجديدًا بالغ الأهمية وله دلالة تاريخية خاصة، بينما تصف Umwälzung بصورة عامة إعادة تشكيل الأوضاع القائمة بصورة أساسية. استخدم Umwälzung عندما يكون التغيير نفسه، لا ما يُسمّى به، هو محور الحديث.

مثال مرئي على Revolution
Umwälzung

Die technische Umwälzung stellte die bisherigen Produktionsabläufe in vielen Betrieben infrage.

وضع التحول التقني أساليب الإنتاج القائمة موضع تساؤل في كثير من الشركات.

Revolution

Die technische Revolution veränderte die Produktion in vielen Ländern grundlegend.

غيّرت الثورة التقنية الإنتاج في بلدان كثيرة تغييرًا جذريًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Revolution

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...